After her 2017 breast cancer diagnosis, Sheryle Cruse had to learn how to navigate other people’s expectations for good news, and how to carry the emotional burden of not knowing what to say to people looking for answers about her disease.