Diagnosed with stage II breast cancer at age 45, Lauren Schultz found herself having to navigate a new world she knew nothing about. Here, she gives specific tips she had to learn the hard way.